Случай воздушной угрозы: вводятся предупреждения двух уровней

В дальнейшем Национальные вооружённые силы будут использовать для оповещения населения сообщения двух уровней:

Жёлтое предупреждение — информационное сообщение, не требующее немедленных действий со стороны жителей, но призывающее следить за информацией о возможной угрозе в воздушном пространстве Латвии.

Оранжевое предупреждение — сообщение о выявленной угрозе в воздушном пространстве Латвии, предусматривающее немедленные действия жителей в соответствии с предоставленными инструкциями.

Чтобы знать, как действовать в случае воздушной угрозы и как подготовиться, жителям необходимо ознакомиться с рекомендациями по безопасности на сайтах sargs.lv и 112.lv.

При усилении или уменьшении воздушной угрозы сообщения системы сотового оповещения могут изменяться — с жёлтого предупреждения на оранжевое и с оранжевого предупреждения на жёлтое.

Система сотового оповещения является одним из инструментов раннего предупреждения государства, позволяющим оперативно информировать жителей о рисках безопасности и необходимых действиях в кризисных ситуациях.

Жёлтое предупреждение

Dzeltenais brīdinājums

IESPĒJAMS APDRAUDĒJUMS GAISA TELPĀ

ESI GATAVS! Nacionālie bruņotie spēki informē, ka ir iespējams apdraudējums Latvijas gaisa telpā.

Papildu rīcība šobrīd nav nepieciešama. Ja situācija mainīsies, saņemsi šūnu apraides paziņojumu par nepieciešamo rīcību.

The National Armed Forces of Latvia inform of possible air threats in Latvian airspace. No further action is required at this time.  If the situation escalates, you will be informed by a notification.


IESPĒJAMAIS APDRAUDĒJUMS BEIDZIES

Nacionālie bruņotie spēki informē, ka iespējamais apdraudējums gaisa telpā ir beidzies.

The National Armed Forces of Latvia inform, that the possible air threat has ended!

Оранжевое предупреждение

Oranžais brīdinājums

APDRAUDĒJUMS GAISA TELPĀ

RĪKOJIES! Nacionālie bruņotie spēki informē - Latvijas gaisa telpā ir apdraudējums.

Dodies telpās, ievēro divu sienu principu! Seko oficiālajiem paziņojumiem. Ja pamani zemu lidojošu vai aizdomīgu objektu, netuvojies tam un zvani 112! 

Par apdraudējuma beigām informēsim.

The National Armed Forces  of Latvia inform - air threat in Latvian airspace. Seek a safe place indoors and follow the two-wall principle. If you see a low-flying and suspicious object, do not approach it and call 112. You will be informed when the threat has ended.

APDRAUDĒJUMS BEIDZIES

Nacionālie bruņotie spēki informē, ka apdraudējums gaisa telpā ir beidzies. Papildu informācija sekos Nacionālo bruņoto spēku sociālo mediju kontos “Latvijas armija”.

The National Armed Forces of Latvia inform, that the air threat has ended! Additional information will follow on social media accounts “Latvijas armija”.